Una valle situata tra le Alpi Apuane e gli Appennini

Il territorio della Garfagnana, collocato nella parte nord della Toscana, al confine con l'Emilia-Romagna, tra le Alpi Apuane e l'Appennino toscano, possiede un gran numero di tesori naturalistici.
In uno scenario incantevole, gli insediamenti umani hanno rispettato l'ambiente e la sua naturale bellezza.
In questa Valle sono ancora vive le tradizioni più antiche, ed è possibile tuttora una vita pienamente rispettosa di una dimensione umana.
In questo piccolo angolo della Toscana, si possono ricercare quei ritmi pacati e quella tranquillità ormai del tutto introvabili negli ambienti cittadini.

The Garfagnana territory, situated in the northern part of Tuscany, at the border with Emilia Romagna, between the Apuan Alps and the Tuscan-Emilian Appennine, contains a large amount of naturalistic treasures.
Its charm derives from the contrasts between the steep mountain tops and the high pasture lands, the thick dark woods and the rushing streams, the caves, the hill slopes, the wide river beds at the bottom of the valley, in a rich, natural whole.
In this highly charming landscape the human settlements have respected the natural scenery without spoiling its enchanting beauty.
Even the most important buildings, like parish churches, hermitages, castles, fortresses, bridges, show a wise and intelligent good taste that has contributed to preserve the fairy-tale atmosphere of the place.

Upper Garfagnana is another fascinating and characteristic part of Tuscany.