Una valle situata tra le Alpi Apuane e gli Appennini

Il territorio della Garfagnana, collocato nella parte nord della Toscana, al confine con l'Emilia-Romagna, tra le Alpi Apuane e l'Appennino toscano, possiede un gran numero di tesori naturalistici.
In uno scenario incantevole, gli insediamenti umani hanno rispettato l'ambiente e la sua naturale bellezza.
In questa Valle sono ancora vive le tradizioni più antiche, ed è possibile tuttora una vita pienamente rispettosa di una dimensione umana.
In questo piccolo angolo della Toscana, si possono ricercare quei ritmi pacati e quella tranquillità ormai del tutto introvabili negli ambienti cittadini.

Ecco un'altra realtà geografica toscana, affascinante, caratterizzante.

Bisogna dire che la Garfagnana è diversa e accattivante! Questa terra toscana è un vero e proprio miracolo ambientale, un "unicum", che nasce da una fortunata coincidenza di fattori: si prospetta come un paesaggio alpino aspro, ma che lascia spazio a grandi vallate. E' bella in ogni stagione e se d'inverno offre il suo aspetto più spettacolare, con le vette innevate che si snodano in un paesaggio stupendo, all'annuncio dell'estate esplode di una fioritura improvvisa. Ed ecco il blu delle genziane, il bianco degli asfodeli e lo scarlatto delle peonie: ogni angolo è un quadro näif, una chiazza di colore che vivacizza il verde pastello dei pascoli.

The Garfagnana territory, situated in the northern part of Tuscany, at the border with Emilia Romagna, between the Apuan Alps and the Tuscan-Emilian Appennine, contains a large amount of naturalistic treasures.
Its charm derives from the contrasts between the steep mountain tops and the high pasture lands, the thick dark woods and the rushing streams, the caves, the hill slopes, the wide river beds at the bottom of the valley, in a rich, natural whole.
In this highly charming landscape the human settlements have respected the natural scenery without spoiling its enchanting beauty.
Even the most important buildings, like parish churches, hermitages, castles, fortresses, bridges, show a wise and intelligent good taste that has contributed to preserve the fairy-tale atmosphere of the place.

Upper Garfagnana is another fascinating and characteristic part of Tuscany.

There is no denying that Garfagnana is different and captivating! This land of Tuscany is a real environmental miracle, an "unicum" that springs from a happy coincidence of factors: it looks like a harsh mountain landscape, but it leaves room for broad valleys. It is beautiful in every season and if in winter it is at its most spectacular, with the snow-covered peaks forming a breath-taking sight, in summer it suddenly bursts into bloom. Here we find blue gentians, white jonquils, creamy asphodels and scarlet peonies: every corner is like a naïve art work, a splash of colour enlivening the pastel green of the pastures.

This brings us to Campocatino and its sheep pens, against the mighty mass of the Roccandagia. Then to austere, lonely Fornovolasco, overlooked by the Pania della Croce and the Pania Secca. From here, following a narrow gorge, we can admire the Hermitage of Colomini, enclosed by sheer walls: it is a place of prayer and worship, known since the thirteenth century. As we follow the paths that lead to the Valle dell'Acqua Bianca we can "breathe" the marble in the air: the road leads to just below the peak and the mountain has been excavated for thousands of years. Marble hereabouts is still both matter and culture, like at Arni, on the north face of Monte Altissimo, which Michelangelo would have liked to transform into a huge sculpture visible from afar. In winter these mountains attract a large number of skiers. It is certainly exciting to wander through woods and valleys with skis on your feet, watching your tracks grow longer over the untrodden snow. "Ski-capital" is put to good use in traditional ways too, with ski lifts at Passo delle Radici and Casone on the Apennines, while in the Apuan Alps the ski lift goes from Careggine to the Sumbra.